S'informer
Mais aussi
Les Franglaises
Le 3 février 2012
Dans la chanson, la mode est à l’anglais ! Les Tistics, eux, ont décidé de revenir au français. Dans leur spectacle Les Franglaises, les joyeux drilles reprennent les grands standards pop anglo-saxons et les traduisent… à leur sauce ! Un spectacle déjanté où l'humour le dispute au talent.
Si l’on vous dit : «Bonjour bonjour, je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour»… Ou encore «il pleut des hommes, Alléluia, il pleut des hommes»… Ça ne vous dit rien ? Pourtant, ce sont de grands tubes internationaux…
Quand les Beatles, les Weather Girls, Michael Jackson et bien d’autres passent entre les mains des Tistics, on se dit que parfois, mieux vaut ne pas comprendre l’anglais ! Et c’est là tout le génie de cette compagnie, acclamée en mai 2010 lors du festival des talents vincennois Vincennes Off : prendre des grands standards connus de tous et traduire littéralement les paroles en français, à la manière des traducteurs automatiques disponibles sur internet.
Découvrir les Franglaises en vidéo
vendredi 3 février, 20h45, Espace Daniel-Sorano
16, rue Charles-Pathé ( Voir sur le plan )
Tarif : 25 € (réduit 20 €, adhérents 15 €).
Renseignements et réservations : 01 43 74 73 74 et espacesorano.com
(Moyenne : 3 ; Nombre de votants : 141)
